11e édition de l’Espagne des trois cultures

Du 21 mai au 10 juin 2013 à Marseille.

 

Editorial

L’association Horizontes del Sur propose au public de Marseille et de sa région la onzième édition de sa manifestation annuelle L’Espagne des trois cultures du 21 mai au 10 juin 2013.

Ce beau rendez-vous de printemps nous conduira à nouveau sur les chemins d’un temps où en Espagne les trois grands monothéismes, les trois grandes cultures musulmane, juive, chrétienne, ont su se côtoyer, se reconnaître et d’une certaine manière marquer l’hispanité.

Au-delà de toutes les différences politiques ou religieuses, il replica longines watches bon de rappeler qu’il y a désormais près de huit cents ans, les trois peuples du Livre ont donné l’exemple en Espagne d’une cohabitation souvent harmonieuse.

Dès sa création nous avons voulu que notre festival soit un espace pour parler de solidarité, de dialogue, de reconnaissance dans le respect de l’autre et cela par le biais de manifestions culturelles de qualité.

A travers les concerts, le théâtre, les conférences, les expositions, le cinéma, L’Espagne des trois cultures sera une fois de plus, nous l’espérons, une grande fête de l’intelligence, de la tolérance et de la culture.

Nous nous réjouissons d’avoir pu développer cet évènement en lui donnant une orientation nouvelle en montrant comment l’esprit des trois cultures a pu traverser l’océan pour marquer aussi l’Amérique latine. Ce patrimoine hispano-judéo-musulman est passionnant à explorer dans maintes interférences culturelles.

Cette année où Marseille se voit déclarée  capitale européenne de la culture se prêtait naturellement au renouvellement de cette initiative qui a pu trouver une convergence dans les projets d’autres structures engagées dans la même esprit que nous.

Merci à nos partenaires, de tous horizons et de toute confession, le Centre Edmond Fleg le Consulat  Général d’Espagne à Marseille, L’Institut Cervantes de Lyon et particulièrement monsieur Domingo Garcia Canedo, La revue Horizons maghrébins et particulièrement monsieur Habib Samrakandi, l’Union des familles musulmanes, La BMVR de l’Alcazar, La maison de La Région, le cinéma Les Variétés, de nous avoir accompagnés dans cette belle aventure, et d’avoir ajouté leurs propositions et leurs forces aux nôtres.

Qu’ils en soient remerciés car leur présence à nos côtés, leur ouverture d’esprit et leur générosité sont le symbole même de ces occasions de rencontres culturelles et humaines que Horizontes del Sur a voulu installer à Marseille.

Jocelyne Faessel

Présidente de l’association Horizontes del Sur

**********************************************************************************************

Pour ouvrir / télécharger le dépliant  cliquez  sur l’image ci-dessus :

************************************************************************

Pour ouvrir / télécharger le « dossier de presse » cliquez sur le lien ci-dessus (l’opération peut durer quelques minutes) :

Dossier de Presse de la XIe édition de l’Espagne des trois cultures.

*******************************************************

DU 21 MAI AU 10 JUIN 2013

Mardi 21 mai à 17h

Salle de conférences de la Bibliothèque-BMVR- de l’Alcazar

Antonio Soler. Conférence sur son dernier livre :

Boabdil, Un homme contre destin.

Table de libraire tenue par la librairie l’Attrape mots.

Entrée libre.

 

Mercredi 22 mai à 17h

Salle de conférences de la Bibliothèque-BMVR- de l’Alcazar

Conférence de Virginie Ruíz : Mogador au cœur des trois cultures méditerranéennes chrétienne, juive et musulmane : un pont jeté entre le Mexique et le Maroc dans l’œuvre d’Alberto Ruy-Sánchez.

Présentation du diaporame «Jardins secrets du Maroc». Photographies des élèves du Collège Jean-Claude Izzo.

Entrée libre.

 

Jeudi 23 mai à 17h

Salle de conférences de la Bibliothèque-BMVR- de l’Alcazar

Conférence de Marie Sol Ortola. ALIENTO : les proverbes arabes et juifs dans l’espace méditerranéen et leur transfert de l’Orient en Occident.

Entrée libre.

 

Samedi 25 mai à 21h45

Espace Julien

Concert de Canticum Novum.

Paz, Salam & shalom. Regard sur l’Espagne oriental

Spectacle co-organisé avec Le Centre Edmond Fleg.

Tarifs: 15€ ; 12€ adhérents, chômeurs, étudiants.

Billetterie sur http://www.espace-julien.com/fr/

 

Espace Julien. A l’affiche : http://www.espace-julien.com/fr/affiche/tid-142-musique-ancienne/id-639-paz-salam-shalom-regard-sur-l-espagne-orientale-de-l-ensemble-canticum-novum


Lundi 27 mai à 19h.

Centre Edmond Fleg

Vernissage de l’exposition les «gauchos juifs» suivi de la projection du documentaire Legado, VOSTFR, des réalisateurs Vivian Imar et Marcelo Trotta.

Programmation du Centre Edmond Fleg.

Entrée libre.

Jeudi 30 mai à 20h

Centre Edmond Fleg

Projection du film argentin La cámara oscura, VOSTFR (2009).

Réalisé par Maria Victoria Menis.

Programmation du Centre Edmond Fleg.

Entrée libre.

Lundi 03 juin à 19h

Union des familles musulmanes

Repas et concert de l’Espagne des trois cultures

Tarifs: 10€  sur réservation au 06 08 54 41 49

Une co-organisation de l’ l’UFM, du Centre Edmond Fleg et d’Horizontes del Sur.

 

Mardi 04 juin à 17h

Salle de conférences de la Bibliothèque-BMVR- de l’Alcazar

José Manuel Fajardo. Los conversos.

Conférence et présentation de sa trilogie séfarade.

Rencontre co-organisée avec le Centre Edmond Fleg.

Table de libraire tenue par la librairie l’Attrape mots.

Entrée libre.

 

Mercredi 05 juin à 20h

Cinéma Les variétés

Projection du documentaire Los expulsados 1609, la tragedia de los moriscos (2009), VOSTFR. Un film de Miguel E. López Lorca.

Tarif unique: 6 €.

 

Jeudi 06  juin à 19h

Auditorium de la Maison de la Région

A vuelo de voz. L’heritage d’Al Andaluz en Amérique Latine. Comtes et chansons. Avec Gisèle Abadia, Sandra Rivas-Dávila et Simón Bolzinger.

Spectacle co-organisé avec le Centre Edmond Fleg.

Entrée libre.

 

Vendredi 07  juin à 17h

Espace Bar de la Maison de la Région

Café littéraire, Les révoltés de Cordoue (La mano de Fátima) d’Ildefonso Falcones. Rencontre avec l’écrivaine Sara Vidal.

Table de libraire tenue par la librairie l’Attrape mots.

Entrée libre.

 

Lundi 10 juin à 19h30

Centre Edmond Fleg

Soirée « Du Ghetto au Tango » 

-En première partie : documentaire Tango, una historia con judíos (le tango, une histoire juive), VOSTFR (70’), 2010, réalisateur Gabriel Pomeraniec.

-En deuxième partie : Du Ghetto au Tango. Spectacle de Judith Maian chanteuse de tango.

Une réalisation du Centre Edmond Fleg

Tarif : 10€

*****************