Nos actualités
Arthur Dente & l'Octuor d'Aix en Provence image mail
Concert « Mundo Entero »
Dimanche 26 Juin 2016
18h

L’OCTUOR VOCAL D’AIX EN PROVENCE présente: “Mundo Entero”
Une Oeuvre pour guitare, flûte, percussions et choeur.

​Paroisse Saint-Loup, 71 Boulevard de Saint-Loup 13010 MARSEILLE

Réservations : 06 04 50 73 03

En savoir plus…

Catégorie :
Jacob_Bender_1
Projection de « Los Sabios de Córdoba, Averroes y Maimónides » de Jacob Bender
Mercredi 22 juin 2016
17h

Villa Méditerranée – Esplanade J4 – 13002 Marseille
En présence de José Antonio Hergueta, producteur du film. Présentation par M.François Rodríguez.
PAF : 6 €
Organisation : Centre Culturel Juif de Marseille Edmond Fleg et Horizontes del Sur
En partenariat avec la Villa Méditerranée / AViTeM et MLK Producciones.

Dans un monde où la religion justifie les guerres et le terrorisme, Jacob Bender suit le trajet de deux sages symbolisant l’esprit de coexistence
entre musulmans, juifs et chrétiens dans l’Espagne d’Al-Andalus. Son voyage entrepris depuis New York, blessé le 11 septembre 2001, le conduit à travers le bassin méditerranéen à la recherche de ceux qui aujourd’hui usent de l’expérience de ces deux Cordouans pour concilier raison et révélation.

En savoir plus…

grenade
THÉÂTRE « UNE GRENADE ÉCLATÉE ». MAÏMONIDES, AVERROES, VOLTAIRE, VICTOR HUGO.
Mercredi 8 juin 2016
20h

Centre Edmond Fleg – 4, impasse Dragon – 13006 Marseille
Une grenade éclatée. Maïmonides, Averroès, Voltaire, Victor Hugo
par la Cie du théâtre Al-Andalous
Organisation : Centre Edmond Fleg
PAF : tarif normal 12 € – tarif réduit 10 €
Réservation : 04 91 37 42 01 ou par mail : mail@centrefleg.com
Comme les 613 grains de la grenade qui éclatent dans la nature à leur maturité, textes, poésies, tarento, calligraphies, gestes, musiques, s’éjectent du temps pour nourrir notre quête de sens.

En savoir plus…

albert-bensoussan
Conférence « La traduction, lieu de passage d’une culture à l’autre »
Mardi 7 Juin 2016
17h

BMVR de l’Alcazar (Auditorium)
58, cours Belsunce – 13001 Marseille

Organisation : Horizontes del Sur, Centre Edmond Fleg et BMVR de l’Alcazar

Entrée libre dans la limite des places disponibles

On abordera ici la position du traducteur comme passeur ou truchement – en rendant justice à l’appellation infamante traduttore / traditore.
En savoir plus…

albert-bensoussan
Conférence « Don Quichotte, un roman à double lecture »
Lundi 6 juin 2016
20h

Don Quichotte, un roman à double lecture par Albert Bensoussan, docteur en lettres, traducteur et agrégé d’espagnol
Centre Edmond Fleg – 4, impasse Dragon – 13006 Marseille
Organisation : Centre Culturel Juif de Marseille Edmond Fleg
Entrée libre dans la limite des places disponibles
En savoir plus…

Mudéjares-Moriscos
Conférence de Michel Jonin et Pascal Gandoulphe
Vendredi 3 juin 2016
17h

Quels rapports la communauté mudéjar islamique a-t-elle pu entretenir avec la société chrétienne dominante de l’Espagne médiévale « des trois cultures » et ses différents acteurs ? Quelle a été la continuité de l’Islam andalou en territoire chrétien d’un point de vue politique autant que culturel ?
En savoir plus…

Penso
Concert littéraire d’Eric Penso
Jeudi 2 juin 2016
20h

DON QUICHOTTE OU L’ETRANGE POUVOIR DES LIVRES SUR LE CHEVALIER ERRANT. Concert littéraire, alternant lectures de l’œuvre de Miguel de Cervantès et illustrations musicales (cinq compositions personnelles pour piano et extraits du grand répertoire de l’éminent Isaac Albéniz).
En savoir plus…

Massalia flamenco
FESTIVAL MASSALIA FLAMENCO
Samedi 28 mai 2016
de 19 h à 2 h

En Partenariat avec Horizontes del Sur et le festival de l’Espagne des trois cultures 2016, l’Association Traditionnelle Culturelle Flamenca (ATCF) présente la 3ème édition du Festival Massalia Flamenco.
Danse : La Lupi, Antonio Canales
Guitare : El Curro de Maria
Chant : Gabriel de la Tomasa / Antonio Campos
Des légendes vivantes du flamenco!
—————
Espace Julien 39 Cours Julien – 13006 Marseille
Tarif unique 33 €
Vente des billets: Espace Julien / http://www.fnac.fr / http://www.digitick.com / http://www.ticketmaster/
Contact presse : 06 82 28 14 14 / 06 86 66 73 00
festivalmassaliaflamenco@gmail.com

En savoir plus…

Cartel Fabulosa casablanca. Film 29mai
Projection de « La Fabulosa Casablanca » de Manuel Horrillo
Dimanche 29 mai 2016
17h

Villa Méditerranée/AViTeM – Esplanade J4 – 13002 Marseille
PAF : 6 €

Interprété par Pedro Casablanc
En présence du réalisateur Manuel Horrillo.

Organisation : Horizontes del Sur en partenariat avec la Villa Méditerranée / AViTeM.
Avec la collaboration de MLK productions

Une histoire où nostalgie et glamour masquent à peine l’amertume de ces Espagnols qui construisirent un Eldorado en Afrique du Nord pour en être finalement chassés. Souvenirs personnels et témoignages sur l’actuelle Casablanca, mêlés aux répétitions d’une oeuvre théâtrale, rappellent
le conflit qui mit fin à la convivencia entre Européens et Marocains dans les années 1950-1970.
En savoir plus…

Capella de Ministrers. concert-27mai
HOMMAGE À CERVANTES
Vendredi 27 mai 2016
de 14h 30 à 19 h

BMVR de l’Alcazar (Salle de conférences)
58, cours Belsunce – 13001 Marseille

Entrée libre dans la limite des places disponibles.
En partenariat avec l’Instituto Cervantes de Lyon et la BMVR de l’Alcazar.
Avec la collaboration de l’Action culturelle d’Espagne (AC/E).

Los trabajos de Persiles y Segismunda, est un roman posthume de Cervantes, mort en 1616.
La Conférence sera donnée par M. Benito Pelegrín, musicologue, professeur des Universités et grand hispaniste.
Elle sera suivie d’un concert : Musique au temps de Cervantes donné par le duo Capella de Ministrers, musiciens catalans spécialistes de musique ancienne.
Ce concert proposé dans le cadre d’un partenariat avec l’Instituto Cervantes de Lyon sera ponctué par des lectures de textes de Cervantes.
En savoir plus…

Le Repas des Trois Cultures
21 mai 2016
20h45

De 20 h 45 à 21 h 30 : Défilé de mode flamenca de la marque No sé bailar
21 h 30 : Repas des trois cultures et musique arabo-andalouse par le groupe « Méditerranée ».

Théâtre Toursky (Espace Léo Ferré) 16, passage Léo Ferré, 13003 Marseille

Réservation au 06 08 54 41 49 Paf : 12 € et 10 € (chômeurs, étudiants et adhérents) à régler impérativement avant le 18 mai par chèque à l’ordre de : Association Horizontes del Sur 118, Bd Longchamp. 13001 Marseille

Les partenaires de l’Espagne des Trois Cultures célèbreront pendant la “Journée de la Fraternité” leur repas annuel au Toursky.
Un moment de partage chaleureux autour des plats des trois traditions : juive, musulmane et chrétienne. Une invitation à rêver au legs mythique d’Al-Andalus pour continuer à faire vivre les mots respect et tolérance.
La soirée sera animée par le groupe de musique andalouse Méditerranée.
En savoir plus…

Concert « Les folies d’Espagne » par l’Ensemble C Barré
19 mai 2016
à 19h

Théâtre Toursky (Espace Léo Ferré) 16, passage Léo Ferré, 13003 Marseille
Paf : 15 € et 10 € (chômeurs, adhérents, étudiants)

Un programme aux teintes résolument ibériques. Les instrumentistes de ce trio à cordes pincées, proposent diverses combinaisons instrumentales (solos, duos et trios) à travers un répertoire qui s’étend de la période baroque jusqu’à nos jours. Le concert débute par des variations sur le thème de la Folía, dont les origines remontent aux environs du XVème siècle, prolongées par le Tiento de Maurice Ohana. Suivent une des six sonates pour mandoline composée par Domenico Scarlatti pour l’épouse de Ferdinand VI d’Espagne, puis Asturias, extrait de la Suite Espagnole d’Isaac Albéniz ainsi que la pétulante Danza de la Vida Breve de Manuel de Falla. Ce voyage à travers les siècles est complété par deux trios composés spécifiquement pour l’ensemble C Barré. Celui d’Iván Solano, profondément tendre, mais aussi poétiquement sensuel, tente d’exprimer le sentiment intérieur naissant de l’absence d’une personne chère. L’autre, de François Rossé, use du bouzouki et la cithare en tiers de tons pour viser un effet plus théâtral en souvenir de la Folía.
En savoir plus…